1 00:00:01,700 --> 00:00:04,900 Het lijkt vandaag de dag dat alles wat je ziet 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,300 Is geweld in films en seks op tv 3 00:00:08,300 --> 00:00:11,900 Maar waar zijn die goede ouderwetse waarden 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,000 Waar we vroeger op vertrouwden? 5 00:00:15,100 --> 00:00:18,300 Gelukkig is er een familieman 6 00:00:18,400 --> 00:00:23,200 Gelukkig is er een man die positief is kan alles doen wat ons maakt 7 00:00:23,400 --> 00:00:24,900 Lachen en huilen 8 00:00:25,000 --> 00:00:30,200 Hij is een familieman 9 00:00:34,600 --> 00:00:38,100 Wakey, wakey, waardeloos huiselijk. Tijd om de oneetbare pap te maken. 10 00:00:38,200 --> 00:00:41,300 Mama wil rusten Nog een paar minuten, schat. 11 00:00:44,700 --> 00:00:46,600 Ontploffing! 12 00:00:46,700 --> 00:00:50,000 Whaddaya ligt op de bank op dit uur? Heb je gedronken? 13 00:00:50,100 --> 00:00:54,100 -Peter, je weet dat ik nooit drink. - Net zoals jij de tocht nooit hebt ontweken? 14 00:00:54,200 --> 00:00:56,400 Waar heb je het over? Ik ben een vrouw. 15 00:00:56,600 --> 00:00:59,300 Zeker, dat ben je... nu. 16 00:00:59,300 --> 00:01:03,400 Peter, ik ben uitgeput. Ik ben de hele dag in en uit taxi's geweest. 17 00:01:03,500 --> 00:01:07,200 Stewie had een doktersafspraak, Toen moest ik Meg na school ophalen. 18 00:01:07,400 --> 00:01:11,000 Ik had repetitie voor Death of a Salesman, maar we kunnen de dood niet laten zien op school, 19 00:01:11,100 --> 00:01:13,500 dus nu aan het einde, we dansen rond met sterretjes. 20 00:01:13,600 --> 00:01:15,600 Peter, we hebben echt een tweede auto nodig. 21 00:01:15,700 --> 00:01:18,800 Ik probeer al deze boodschappen te doen in een taxi is vermoeiend. 22 00:01:18,900 --> 00:01:23,700 Oh, maar je ontmoet zulke kleurrijke karakters in taxi's, zoals Alex Rieger en Tony. 23 00:01:23,800 --> 00:01:26,000 En die grappige buitenlandse man, in de garage. 24 00:01:26,100 --> 00:01:31,700 Rieger, taxi 402. Nardo, jij en je heerlijke meloenen zitten in 315. 25 00:01:31,800 --> 00:01:35,200 - Ga nu weg, jullie verliezers. - Hoe zit het met de buitenlandse man? 26 00:01:35,300 --> 00:01:37,100 Echt niet. Hij is gek. 27 00:01:37,200 --> 00:01:40,000 Toon wat medeleven voor één keer in je ellendige leven. 28 00:01:40,200 --> 00:01:43,500 Oké, kunnen de waterwerken, Jackie Chan, taxi 302. 29 00:01:43,900 --> 00:01:45,900 Ayii-a! 30 00:01:46,000 --> 00:01:48,500 Hartelijk dank. 31 00:01:48,600 --> 00:01:53,300 Petrus, alsjeblieft. Ik zag een advertentie Voor een gebruikte auto zou dat perfect zijn. 32 00:01:53,400 --> 00:01:58,300 O nee, Loïs. Een man op zijn werk kocht een auto uit het papier. Tien jaar later, bam! Herpes. 33 00:01:58,300 --> 00:02:00,700 Ik koop onze auto van een dealer en dat is dat. 34 00:02:04,100 --> 00:02:07,500 O, kijk. O, ben je niet mooi? 35 00:02:07,500 --> 00:02:10,100 Ja. Ja, dat vind je leuk, nietwaar? 36 00:02:10,200 --> 00:02:12,800 Ja, je bent een slechte kleine auto. 37 00:02:12,900 --> 00:02:16,700 Wat is dat? Wat is dat? Wil je mij in je? 38 00:02:17,400 --> 00:02:21,600 Peter, kijk eens naar deze. Het is veilig en betrouwbaar en we kunnen het ons veroorloven. 39 00:02:21,700 --> 00:02:24,900 Ik zal eens kijken of ik een verkoper kan vinden. 40 00:02:26,700 --> 00:02:30,000 Hé, ik ben Doug, leuk je te ontmoeten. Wauw, ben je afgevallen? 41 00:02:30,200 --> 00:02:32,500 Het is er nog steeds. Ik maak een scheiding aan de zijkant. 42 00:02:32,600 --> 00:02:35,100 Wij waren meer geïnteresseerd in die auto daar. 43 00:02:35,200 --> 00:02:38,300 - Lois, laat mij dit afhandelen. - Peter, er zitten deuken in deze auto. 44 00:02:38,400 --> 00:02:40,800 En hij heeft een kartonnen stuur. 45 00:02:40,900 --> 00:02:43,900 - Ja, een ogenblikje, lieverd. - En kijk, er is geen motor. 46 00:02:44,000 --> 00:02:48,200 - Er staat alleen een tekening van een motor op. - Maar hij had maar één vorige eigenaar. 47 00:02:48,500 --> 00:02:51,400 -James Bond. - Ik neem het. 48 00:02:51,700 --> 00:02:54,600 Oké, laten we eens kijken wat deze baby kan doen, hè? 49 00:02:57,100 --> 00:03:00,900 Ha! Nou, ik weet zeker dat het de dealer is zal ervoor zorgen. 50 00:03:03,100 --> 00:03:04,700 Loïs, dit is gek. 51 00:03:04,800 --> 00:03:08,700 Er is geen mogelijkheid dat we een huwelijk kunnen hebben terwijl jij daar helemaal ligt. 52 00:03:08,700 --> 00:03:11,100 Ik ben momenteel erg boos op je. 53 00:03:11,300 --> 00:03:14,600 Oké, dus ik heb je bh gepast. Jeez, de jongens waren bezig met een show. 54 00:03:14,700 --> 00:03:18,300 Ik dacht ook niet dat ik een goede Gigi zou zijn, maar God sta me bij, ik voelde me gevleid. 55 00:03:18,400 --> 00:03:21,600 Peter, ik ben boos omdat Je luistert nooit naar mij. 56 00:03:21,700 --> 00:03:24,100 Dit is Atlantic City helemaal opnieuw. 57 00:03:24,300 --> 00:03:27,400 - Je hebt er twintig. - Sla mij. 58 00:03:27,500 --> 00:03:30,400 - 21. - Sla mij. Raak mij. 59 00:03:30,500 --> 00:03:32,900 - Dat is 30. - Sla mij. 60 00:03:33,200 --> 00:03:37,600 Ha! Je bent gewoon boos op de auto. Maak je geen zorgen. Ik zal een manier bedenken om het te repareren. 61 00:03:37,700 --> 00:03:39,900 Nee, we bedenken wel een manier om het op te lossen. 62 00:03:40,000 --> 00:03:42,700 Ik ben het beu om buitengesloten te worden van al onze besluitvorming. 63 00:03:42,800 --> 00:03:44,200 Ok schatje. 64 00:03:45,100 --> 00:03:48,600 Ik heb trouwens een chimpansee gekocht. 65 00:03:51,300 --> 00:03:55,600 Hé, Peter, je wilt een menu, of gewoon het gebruikelijke alles? 66 00:03:55,700 --> 00:03:59,400 - Hou je mond, Cleveland. - Wil je erover praten, kampioen? 67 00:03:59,800 --> 00:04:03,300 Lois heeft de auto de hele week gehad en het was gewoon een hel. 68 00:04:03,400 --> 00:04:06,000 Ik moest eigenlijk een Mustang huren. 69 00:04:20,800 --> 00:04:23,400 Allemaal omdat ik het niet kan betalen om onze nieuwe auto te laten repareren. 70 00:04:23,500 --> 00:04:25,800 Waarom koop je niet gewoon een nieuwe auto? 71 00:04:25,900 --> 00:04:28,000 Waarom probeer je niet een muntje, saucy? 72 00:04:28,100 --> 00:04:31,300 Dat zeg ik alleen maar ik en mijn medewerkers zullen je auto stelen, 73 00:04:31,400 --> 00:04:34,500 en ipso facto uw verzekering bedrijf koopt er nog een voor je. 74 00:04:34,700 --> 00:04:38,100 Peter, dat wil je niet betrokken raken bij de maffia. 75 00:04:38,200 --> 00:04:40,600 Wie ben je? Wie ben je? Wie ben je? Wie ben je? 76 00:04:40,700 --> 00:04:45,600 - Ik ben de eigenaar van deze delicatessenzaak. - Hou op, Shlomo. Het enige dat ik nodig heb is uw adres. 77 00:04:45,700 --> 00:04:50,700 - Je kunt het op de achterkant van mijn pistool noteren. - Nou, je hebt een eerlijk gezicht. 78 00:04:52,100 --> 00:04:54,500 Ach, onzin. Ik heb een fout gemaakt. Heb je nog een pistool? 79 00:04:56,500 --> 00:05:01,100 Dharma, kom daar vandaan. Wauw, Ik kan er niet over uit wat een vrije geest je bent. 80 00:05:10,200 --> 00:05:14,300 Lois, kun je naar de kelder gaan en... doe iets heel luids en ingewikkelds 81 00:05:14,300 --> 00:05:16,300 voor de komende 15 minuten? 82 00:05:21,300 --> 00:05:24,400 - Dat is een prima machine, Peter. - Peter, hoe kunnen we dit betalen? 83 00:05:24,500 --> 00:05:26,700 Laten we zeggen dat de auto een koopje was. 84 00:05:26,700 --> 00:05:29,000 - Zeg dat nog eens. - De auto was een koopje. 85 00:05:29,100 --> 00:05:32,700 - Dit keer zonder te knipogen. - De auto was een koopje. 86 00:05:32,800 --> 00:05:33,900 Knipoog. 87 00:05:34,000 --> 00:05:39,500 Kijk, Lois, wij hadden een kapotte auto, ik ook "iets", en nu hebben we een nieuwe auto. 88 00:05:39,600 --> 00:05:42,700 - Kijk, ik zei dat ik het zou regelen, en dat deed ik. - Dat denk ik wel. 89 00:05:42,800 --> 00:05:45,000 Ik wou dat mijn mening er voor jou toe deed. 90 00:05:45,100 --> 00:05:50,900 Het belangrijkste is dat het voor jou belangrijk is. En dat is het grootste geschenk van allemaal. 91 00:05:51,000 --> 00:05:55,100 Hé, Cleveland, kijk eens naar mijn boord computernavigatiesysteem. Standaard. 92 00:05:55,200 --> 00:05:57,500 - Linksaf, vooruit. - Spaans. 93 00:05:57,600 --> 00:06:00,700 - Va a la izquierda allemaal�. -Jakov Smirnoff. 94 00:06:00,800 --> 00:06:03,700 In Sovjet-Rusland rijdt de auto je. 95 00:06:04,000 --> 00:06:09,000 Dat is mooi en zo. Maar ik denk dat je dat wel bent onderhandelen over meer dan je kunt kauwen. 96 00:06:09,100 --> 00:06:13,400 Je hebt schulden bij de maffia. Dat betekent ze kunnen je vragen om alles te doen. 97 00:06:13,500 --> 00:06:16,700 - Iets! - Relax, Cleveland, er is geen maffia. 98 00:06:16,700 --> 00:06:18,700 Je denkt aan de maffia in de films. 99 00:06:18,800 --> 00:06:21,700 - Hoe ben ik grappig? - Ik weet het niet. Je zegt grappige dingen. 100 00:06:21,800 --> 00:06:24,300 Nee, nee. Ik bedoel, ben ik George Carlin grappig, 101 00:06:24,400 --> 00:06:28,200 ben ik Spin City grappig, Rita Rudner grappig, wat? Kom op. 102 00:06:28,300 --> 00:06:30,800 - Rita Rudner grappig. - Ja, Rita Rudner grappig. 103 00:06:30,900 --> 00:06:33,900 Echt? O, mijn God. Bedankt. 104 00:06:34,000 --> 00:06:36,300 Peter, onderschat ze alsjeblieft niet. 105 00:06:36,400 --> 00:06:39,800 Ik garandeer je dat ik dat nooit zal doen hoor nog eens van die jongens. 106 00:06:39,900 --> 00:06:43,600 Peter, het is tijd om terug te betalen uw gunst aan de don. 107 00:06:44,900 --> 00:06:47,100 Ach, jeetje. 108 00:06:49,800 --> 00:06:51,800 Dat is tenminste één probleem opgelost. 109 00:06:56,100 --> 00:06:58,700 Kom op, Peter, de don wacht op je. 110 00:06:58,800 --> 00:07:01,800 Wat voor soort man... hoe is hij? Is hij een vriendelijke don? 111 00:07:01,900 --> 00:07:04,200 Je weet wel, zoals die Dom DeLuise. 112 00:07:04,300 --> 00:07:07,700 Ik heb je hier vanavond gevraagd zodat u een dienst kunt uitvoeren. 113 00:07:07,800 --> 00:07:11,600 Wat ga ik doen? Een kerel slaan? Van een man? Een man afmaken? 114 00:07:11,700 --> 00:07:16,700 Stilte. Big Fat Paulie is deze week in de stad om de bruiloft van mijn dochter bij te wonen. 115 00:07:16,700 --> 00:07:18,800 Je wilt dat ik hem twee keer in zijn hoofd schiet. 116 00:07:18,900 --> 00:07:21,600 Dat is lief van je om te vragen, maar hij is mijn neef. 117 00:07:21,700 --> 00:07:23,700 Hij is ook gemeen en walgelijk. 118 00:07:23,800 --> 00:07:27,700 Niemand heeft Big Fat Paulie's kunnen verdragen gezelschap van meer dan een minuut. 119 00:07:27,800 --> 00:07:30,900 Maar u, meneer Griffin, jij neemt hem mee naar de film. 120 00:07:30,900 --> 00:07:35,000 Is dat het? Is dat alles wat ik hoef te doen? Ah, bedankt Go... Wacht even. Welke film? 121 00:07:35,100 --> 00:07:40,000 Want als het iets met Greg Kinnear is, Je kunt me nu gewoon afslaan. 122 00:07:48,500 --> 00:07:49,900 Dikke Paulie? 123 00:07:49,900 --> 00:07:53,400 De naam is Marty, en Ik ben erg gevoelig voor mijn gewicht. 124 00:07:53,500 --> 00:07:56,100 - Dikke Paulie? - Hoe durf je? 125 00:07:58,800 --> 00:08:01,100 Ben jij Big Fat Paulie? 126 00:08:01,100 --> 00:08:03,700 Ik ben Louie Anderson. 127 00:08:03,800 --> 00:08:06,100 Wilt u alstublieft, God - de dikke Paulie? 128 00:08:10,500 --> 00:08:14,200 - Ja, ik ben Big Fat Paulie. - Hoi. Ik denk dat ik melk heb. 129 00:08:14,300 --> 00:08:15,900 Schiet mij niet neer! 130 00:08:20,500 --> 00:08:23,700 Ach. Er zit iemand op mijn meest favoriete stoel. 131 00:08:23,700 --> 00:08:28,200 Hm. Hé, ik heb net een geweldig idee. 132 00:08:30,400 --> 00:08:32,700 Vriendin, weet je hoe laat het is? 133 00:08:32,800 --> 00:08:36,800 - Nee, hoe laat is het? - Het is tijd dat je weer in je ritme komt. 134 00:08:36,900 --> 00:08:38,700 Opnieuw. 135 00:08:44,300 --> 00:08:46,300 Nou, eh... 136 00:08:47,800 --> 00:08:50,600 - Tot ziens. - Waar ga je heen? 137 00:08:50,700 --> 00:08:54,300 - Thuis? Je weet wel, voor het avondeten. - O ja? Wat hebben we? 138 00:08:54,400 --> 00:08:57,000 Oh, uh... Dat had ik alleen maar moeten doen ga met je naar de film. 139 00:08:57,100 --> 00:09:00,700 - Wat moet dat betekenen? - Nou, ik bedoel, weet je, zoals... 140 00:09:00,800 --> 00:09:02,700 alsof er geen nek is. 141 00:09:02,800 --> 00:09:04,800 Zodat ik met je kan dineren. 142 00:09:04,900 --> 00:09:06,900 Eh... uh, zeker. 143 00:09:07,000 --> 00:09:11,700 Dat is beter dan met hem gaan eten mijn familie van wie ik hou en waar ik niet bang voor ben. 144 00:09:12,900 --> 00:09:15,800 Hé, Lois, dit is Big Fat Paulie. 145 00:09:15,900 --> 00:09:20,200 - Hij komt bij ons eten. - Echt? Wat een leuke verrassing. 146 00:09:20,300 --> 00:09:23,100 Peter, kan ik je even spreken? 147 00:09:23,100 --> 00:09:26,800 Je kunt niet zomaar gezelschap mee naar huis nemen op de laatste seconde zonder te bellen. 148 00:09:26,900 --> 00:09:32,500 Ik word er moe van dat jij alles doet zonder mij te raadplegen. En... 149 00:09:32,500 --> 00:09:36,300 - Vind je het erg? - Eigenlijk wel, jij gekke brede. 150 00:09:36,500 --> 00:09:38,600 Ik ben geen gekke brede. 151 00:09:38,700 --> 00:09:42,800 O nee, nee, Loïs. Dat bedoelde hij niet Je bent net zo gek als Elizabeth Taylor. 152 00:09:42,900 --> 00:09:45,800 Weet je, hij bedoelde dat je gek bent, zoals... 153 00:09:45,900 --> 00:09:48,900 zoals die lijm. Je houdt je aan dingen. 154 00:09:49,000 --> 00:09:52,600 Je weet wel, zoals een lijm. Dat is alles wat hij bedoelde. 155 00:09:55,500 --> 00:09:59,800 Je hebt daar een behoorlijk goede eetlust, jongen. Ik wed dat je veel tijd in de john doorbrengt. 156 00:09:59,900 --> 00:10:02,600 Sorry, wat een schoolafsluiting zei je dat je erheen ging? 157 00:10:02,700 --> 00:10:05,700 Ja, goede hemel. Wie heeft het je geleerd hoe te eten? Mickey Rourke? 158 00:10:05,700 --> 00:10:08,500 Waarom ken ik die naam? Verdomme, entertainment vanavond! 159 00:10:08,800 --> 00:10:11,700 Hallo, ik ben Bob Goen, en dit zijn de benen van Mary Hart. 160 00:10:11,800 --> 00:10:15,900 Mary, je hebt onlangs wat tijd doorgebracht met Julia Roberts, nietwaar? 161 00:10:15,900 --> 00:10:16,900 Maria zegt ja. 162 00:10:18,300 --> 00:10:21,600 Vertel eens, jongen, hoe ben je, 27? 163 00:10:21,700 --> 00:10:24,500 - Ik ben 13. - Nog steeds minderjarig, hè? 164 00:10:24,500 --> 00:10:28,100 - Hé, zoon, hoe zou je het vinden om een ​​cola-muilezel te zijn? -Peter, woonkamer? 165 00:10:28,200 --> 00:10:30,200 Nee, Lois, keuken. 166 00:10:34,400 --> 00:10:36,500 Peter, ik heb een slecht gevoel over deze man. 167 00:10:36,600 --> 00:10:39,700 Hij is niet het soort persoon Ik wil bij onze familie rondhangen. 168 00:10:39,700 --> 00:10:43,800 - Schatje, je reageert overdreven. - Wil je alsjeblieft een keer naar mij luisteren? 169 00:10:43,900 --> 00:10:47,800 Die man is slecht nieuws. Ik wil hem uit ons huis en uit ons leven. 170 00:10:47,900 --> 00:10:50,700 Ik ga je geven iets om je te helpen ontspannen... 171 00:10:50,800 --> 00:10:51,900 - Nu! - OK. 172 00:10:52,500 --> 00:10:55,500 Dikke Paulie? Er is iets dat ik je moet vertellen. 173 00:10:57,500 --> 00:11:01,300 Staar altijd naar de nachtelijke hemel en verwonder je als iemand misschien naar je terugkijkt? 174 00:11:01,400 --> 00:11:05,100 Nee, maar voor het geval dat... Kijk hier eens, jullie gekke aliens! 175 00:11:07,100 --> 00:11:09,100 Oh, uh... Hallo, Bonnie. 176 00:11:09,200 --> 00:11:14,700 Dit is mijn vriendin, Big Fat Paulie, en, uh... dit is zijn dikke kont. 177 00:11:16,700 --> 00:11:21,600 - Waar denk je aan, Petie? - Kijk, we kunnen geen vrienden meer zijn. 178 00:11:21,700 --> 00:11:23,400 - Oh. - Het spijt me. 179 00:11:23,500 --> 00:11:25,500 Hé, vergeet het maar. 180 00:11:26,700 --> 00:11:30,800 Ach, jeetje. Jij bent het niet, het is Lois. Ze wil niet dat ik bij je blijf. 181 00:11:30,900 --> 00:11:35,200 - Echt? Dat zeg je toch niet zomaar? - Nee, nee. Het is allemaal Loïs. 182 00:11:35,300 --> 00:11:37,800 Had ik je maar eerst ontmoet... Maar wat ga ik doen? 183 00:11:37,900 --> 00:11:41,300 - Dus Lois is het probleem, hè? - Ja, maar het is niet haar schuld. 184 00:11:41,400 --> 00:11:45,100 Ze wil mij gewoon niet zien weer tussen een stoer publiek terechtkomen. 185 00:11:45,300 --> 00:11:47,200 Gaatjes kruipen! 186 00:11:47,400 --> 00:11:51,300 Wij maken gaten in tanden! Wij maken gaten in tanden! 187 00:11:51,400 --> 00:11:55,600 Dus als ze er niet was, We kunnen nog steeds vrienden zijn, toch? 188 00:11:55,700 --> 00:11:58,700 - Ja, zeker. Waarom niet? - O, dat is geweldig. 189 00:11:58,700 --> 00:12:00,700 Kom hier, jij. 190 00:12:31,700 --> 00:12:34,200 Willy Loman verdiende nooit veel geld, 191 00:12:34,300 --> 00:12:36,800 zijn naam stond nooit in de krant, 192 00:12:36,900 --> 00:12:40,500 maar, uh... Weet je, zoiets als... aandacht kon worden besteed. 193 00:12:40,500 --> 00:12:43,300 Mensen zijn slechter af dan Willy Loman. 194 00:12:45,500 --> 00:12:49,100 Jeetje, kom op, allemaal. Ik weet dat het stom is, maar het zijn maar kinderen. 195 00:12:52,800 --> 00:12:55,400 Peter, hoe kun je slapen? Ik werd bijna vermoord. 196 00:12:55,500 --> 00:12:59,900 Ach, kom op, Lois. Het enige slachtoffer vanavond was het werk van Arthur Miller. 197 00:13:00,000 --> 00:13:02,300 Hallo. 198 00:13:02,400 --> 00:13:04,500 Hé, dikke Paulie. 199 00:13:04,500 --> 00:13:06,900 Nee, Lois is nog niet dood. 200 00:13:06,900 --> 00:13:09,200 Whaddaya betekent, Ga je die huurmoordenaar ontslaan? 201 00:13:09,300 --> 00:13:13,300 Whaddaya bedoelt dat je dacht dat ze zes zou zijn voeten onder water en we zouden een film kunnen kijken? 202 00:13:13,400 --> 00:13:14,700 Wát...? 203 00:13:15,100 --> 00:13:17,600 - Dacht je dat ik wilde dat je Lois zou slaan? - Schuldig. 204 00:13:17,700 --> 00:13:20,900 - Is het nog niet te laat om de moord af te laten blazen? - Ja. 205 00:13:21,600 --> 00:13:23,900 Gotcha. 206 00:13:24,100 --> 00:13:27,300 Het enige wat ik moet doen is bellen. 207 00:13:42,500 --> 00:13:44,700 Ach, jeetje. Gaat het? 208 00:13:53,100 --> 00:13:55,700 O, mijn God. Kijk hier eens naar. 209 00:13:55,700 --> 00:13:58,700 Hoe kun je een gangster meenemen? in je eigen huis? 210 00:13:58,800 --> 00:14:01,100 Als je nu van streek bent, wacht dan tot je de rest hoort. 211 00:14:01,200 --> 00:14:05,900 Ik sprak laatst met Big Fat Paulie en van het een kwam het ander, en... 212 00:14:05,900 --> 00:14:10,700 - Ik heb je een klap gegeven. - Hoe kun je mij een klap geven? 213 00:14:11,100 --> 00:14:13,700 Dat is nog niet eens het ergste. Wachten. Ja, dat is zo. 214 00:14:13,700 --> 00:14:16,800 - Petrus! - Kijk, maak je geen zorgen. Ik heb het allemaal uitgewerkt. 215 00:14:16,900 --> 00:14:22,200 We verhuizen naar Engeland. Het ergste was dat ze daar kwamen zijn, uh, je weet wel, drive-by-argumenten. 216 00:14:24,300 --> 00:14:27,100 Ik zeg: Jeremy, is dat niet zo? Reginald B. Stiffworth, 217 00:14:27,100 --> 00:14:30,800 de kerel die de verdiensten aanprijst van een Verenigd Europees Gemenebest? 218 00:14:30,900 --> 00:14:34,900 - Wel, ja, ik durf te zeggen dat dat die kerel is. -O, laten we hem pakken. 219 00:14:35,300 --> 00:14:37,500 Oh, Reginald. 220 00:14:37,600 --> 00:14:39,500 Ik ben het daar niet mee eens. 221 00:14:48,100 --> 00:14:51,300 - Ik wil graag een "konijntje". - Wat voor soort "konijntje"? 222 00:14:51,400 --> 00:14:54,500 Een semi-automatisch konijntje of een handzaam konijntje. 223 00:14:54,500 --> 00:14:58,900 Welk konijn je ook vindt, het is beter voor het door het hoofd schieten van een man. 224 00:14:58,900 --> 00:15:03,200 Ik heb overal naar je gezocht. Kijk, ik moet de aanslag op mijn vrouw afblazen. 225 00:15:03,300 --> 00:15:05,000 - Waar is de don? - De don? 226 00:15:05,100 --> 00:15:08,900 - Ik weet niet waar je het over hebt. - Ach, kom op, je weet wel, de don. 227 00:15:09,000 --> 00:15:13,900 - De kapitein van de maffia. - Peter, er bestaat niet zoiets als de maffia. 228 00:15:14,100 --> 00:15:18,300 ‘De dochter van de don gaat trouwen morgen. Hier is mijn uitnodiging." 229 00:15:18,300 --> 00:15:22,800 "Neem nu het sterretje, procent, ampersand, wegwezen, jij SOB." 230 00:15:22,900 --> 00:15:24,400 Wat is een SOB? 231 00:15:27,300 --> 00:15:32,500 - Dharma, kom van die bank af. - Eh-uh, gek. Waarom kom je niet naar boven? 232 00:15:32,500 --> 00:15:34,800 Weet je wat? Ik denk dat ik dat zal doen. 233 00:15:45,300 --> 00:15:48,500 Tjonge, wat een niet bij elkaar passend paar. Een vrije geest en een marionet. 234 00:15:49,300 --> 00:15:51,800 Petrus, godzijdank. Heb jij gezorgd voor... 235 00:15:51,900 --> 00:15:55,700 - Dat ding? - Dat ding? Oh, oh, je bedoelt die groei. 236 00:15:55,800 --> 00:15:57,800 Ja, daar heb ik de dokter naar laten kijken. 237 00:15:58,100 --> 00:16:01,100 Mr Griffin, dat is geen groei. Dat is je penis. 238 00:16:01,100 --> 00:16:03,500 Oh. Nou, hoe zit het met de...? 239 00:16:03,600 --> 00:16:05,600 Testikels. 240 00:16:06,700 --> 00:16:07,900 Hé. 241 00:16:08,100 --> 00:16:11,200 - Ik heb het over de maffia-aanslag. - Krijgt mama een klap? 242 00:16:11,300 --> 00:16:15,300 - Wat heb je gedaan? - Oh jee, er zijn zoveel mensen die we moeten bedanken. 243 00:16:15,300 --> 00:16:18,200 God natuurlijk, en eh... wie nog meer? 244 00:16:18,300 --> 00:16:20,300 O, dit is zo onverwacht. 245 00:16:22,500 --> 00:16:26,000 - O ja, Satan. - Het spijt me, Loïs. De hit is nog steeds aan de gang. 246 00:16:26,100 --> 00:16:29,300 - Het enige dat ik kreeg was deze trouwuitnodiging. - Wacht even, Peter. 247 00:16:29,400 --> 00:16:31,800 De bruiloft van de dochter van de don. Dat is perfect. 248 00:16:31,900 --> 00:16:35,100 Het is niet zo perfect. We zullen waarschijnlijk een cadeau moeten kopen. 249 00:16:35,200 --> 00:16:37,500 En je weet hoe slecht ik ben in het kopen van cadeaus. 250 00:16:37,900 --> 00:16:39,900 Een fijne verjaardag, Lois. 251 00:16:40,000 --> 00:16:42,500 Oh, mijn hemel. Het is een... 252 00:16:42,600 --> 00:16:44,900 Ah, nog een zwaard. 253 00:16:44,900 --> 00:16:48,800 - Dank je, Peter. - Ga je gang, probeer het maar. 254 00:16:49,000 --> 00:16:53,900 Heb jij The Godfather niet gezien? Dat kan niet een gunst weigeren op de bruiloft van zijn dochter. 255 00:16:54,000 --> 00:16:57,300 - Dus? - Dus we kunnen hem om een ​​gunst vragen. 256 00:16:57,400 --> 00:17:00,700 - Dus? - Dus vragen we hem de aanval af te blazen. 257 00:17:00,800 --> 00:17:02,900 - Dus? - Dus... 258 00:17:03,100 --> 00:17:06,100 Peter, ik weet niet hoe om het nog duidelijker uit te leggen. 259 00:17:06,200 --> 00:17:08,300 Je kunt ze vragen mama niet te vermoorden. 260 00:17:08,400 --> 00:17:12,400 Echt niet, het is te gevaarlijk. Ik heb je hierin betrokken en ik haal je er ook uit. 261 00:17:12,600 --> 00:17:16,400 Nee, Peter, toen we trouwden we spraken af om ons leven te delen. 262 00:17:16,500 --> 00:17:18,500 - Goede en slechte tijden. - Dus? 263 00:17:18,600 --> 00:17:22,000 - Dus we zullen dit probleem oplossen. - Wachten. Samen bedoel je? 264 00:17:22,100 --> 00:17:27,900 Ja, want samen kunnen we alles, neem het op tegen elke vijand, overwin elk obstakel. 265 00:17:28,000 --> 00:17:31,900 Ja, beklim elke berg, huur een video, bel een telefoon. 266 00:17:31,900 --> 00:17:34,600 En niet alleen onze telefoon, Lois, de telefoons van anderen. 267 00:17:34,700 --> 00:17:37,100 Fatsoenlijke telefoons, godvrezende telefoons, 268 00:17:37,100 --> 00:17:42,400 telefoons waar iedereen het mee opgaf, maar we wisten beter, omdat we een team waren. 269 00:17:42,500 --> 00:17:44,300 Waar heb je het verdomme over? 270 00:17:45,700 --> 00:17:48,300 Sla rechtsaf bij de splitsing in de weg. 271 00:17:48,400 --> 00:17:52,900 - In Sovjet-Rusland splitst de weg je. - Jongen, wordt dat oud? 272 00:17:54,500 --> 00:17:58,900 Ik weet het niet. Wat als er iets gebeurt? voor jou? Ik ben te oud om weer te gaan daten. 273 00:17:59,100 --> 00:18:05,000 Oké, vrijgezel nummer één. Ik ben een ijsje kegel. Hoe ga je mij opeten? 274 00:18:05,100 --> 00:18:10,100 Ik zou mijn vriend Rudy eens uitnodigen wij tweeën zouden je een dubbele dip geven. 275 00:18:10,200 --> 00:18:12,300 OK. Bachelor nummer twee? 276 00:18:12,400 --> 00:18:15,800 Ik zou alle room eraf likken en... geef je mijn speciale zweep-topping. 277 00:18:15,900 --> 00:18:17,900 Klinkt goed. Bachelor nummer drie? 278 00:18:17,900 --> 00:18:21,700 Nou, ik zou proberen je op te eten heel snel, voordat ik slap werd. 279 00:18:22,800 --> 00:18:26,800 - Met mij komt alles goed. Het enige wat we hoeven te doen is opgaan. - Geen probleem. 280 00:18:38,400 --> 00:18:40,400 Voor mijn volgende nummer... 281 00:18:40,500 --> 00:18:42,000 Hartelijk dank. 282 00:18:46,200 --> 00:18:48,900 -David Schwimmer? - Ja. Hoi. 283 00:18:49,000 --> 00:18:52,700 - Wat ga je de don vragen? - Wereldvrede. 284 00:18:54,400 --> 00:18:58,100 - Nummer 34. Drie-vier. - Hier. 285 00:18:58,400 --> 00:19:02,000 Petrus, mijn goede vriend. Wat goed van je om te komen en uw respect te tonen, 286 00:19:02,100 --> 00:19:04,500 hierover, de dag van de bruiloft van mijn dochter. 287 00:19:04,600 --> 00:19:07,700 Ja, sorry dat ik geen cadeau heb meegenomen, maar de winkels werden lastiggevallen. 288 00:19:07,800 --> 00:19:09,800 Uh, ik bedoel, geplaagd als in de drukte. 289 00:19:09,900 --> 00:19:13,400 Niet... niet gepest zoals in... jullie. 290 00:19:13,500 --> 00:19:16,500 Wie is deze betoverende vrouw? 291 00:19:16,500 --> 00:19:18,700 Dit is mijn vrouw, Loïs. Ah! 292 00:19:18,700 --> 00:19:21,800 Edelachtbare, meneer, we komen u vragen... 293 00:19:21,900 --> 00:19:24,700 - Laat mij dit afhandelen. - Peter, ik dacht dat we een team waren. 294 00:19:24,700 --> 00:19:27,300 Luister, jouw Don-ness. Ik moet je om een ​​kleine gunst vragen. 295 00:19:27,400 --> 00:19:33,900 Ga je gang. Ik ben verplicht één gunst te verlenen hierover, de dag van de bruiloft van mijn dochter. 296 00:19:34,000 --> 00:19:37,100 Terwijl je mij hierom vraagt enige gunst, 297 00:19:37,200 --> 00:19:40,400 Ik ga hier zitten en genieten deze zeer fijne tiramisu. 298 00:19:40,500 --> 00:19:43,100 -O, mag ik een stukje? - Toegekend. 299 00:19:43,100 --> 00:19:45,100 - Volgende. - Ach, onzin. 300 00:19:45,600 --> 00:19:48,100 Het spijt me dat ik onze gunst heb opgebruikt, Lois. 301 00:19:48,200 --> 00:19:51,800 Weet je wat? Hier. Het is van jou. Nee, nee, echt waar. Ik sta erop. 302 00:19:51,900 --> 00:19:55,900 Peter, ik ga vermoord worden. Betekent dat niets voor jou? 303 00:19:56,100 --> 00:19:59,500 Natuurlijk wel. Het betekent alles voor mij. 304 00:19:59,500 --> 00:20:02,300 - O God. Wat heb ik gedaan? - Ik trouw niet met je. 305 00:20:02,400 --> 00:20:05,000 Ik trouw niet met je, Jij hebt Guinee verwend... Oeps. 306 00:20:05,100 --> 00:20:09,300 Mijn dochter, wat is het probleem hiermee? de dag van de bruiloft van mijn dochter? 307 00:20:09,400 --> 00:20:12,100 Larry wil iemand slaan op onze huwelijksreis. 308 00:20:12,200 --> 00:20:14,500 Hé, het is mijn werk, oké? Dit is wat ik doe. 309 00:20:14,700 --> 00:20:17,600 Jullie twee moeten stoppen met vechten en luister naar elkaar. 310 00:20:17,700 --> 00:20:22,100 Kijk, het huwelijk is een partnerschap. Als je echt van iemand houden, je moet samenwerken, 311 00:20:22,200 --> 00:20:25,600 als team. Ik... Ik heb dat op de harde manier geleerd. 312 00:20:25,700 --> 00:20:29,000 Ik luisterde niet naar wat mijn vrouw te zeggen had en nu is ze zo goed als dood. 313 00:20:29,100 --> 00:20:33,000 - O, Petrus. - Dat is verschrikkelijk. Is dit uw vrouw? 314 00:20:33,100 --> 00:20:36,100 Ja, dat is Loïs. Ah! 315 00:20:36,200 --> 00:20:38,900 Ik denk dat we onze reis kunnen uitstellen. 316 00:20:39,000 --> 00:20:43,500 Dat zal niet nodig zijn. Ik geloof dit niet. Zij is degene die ik moet slaan. 317 00:20:46,300 --> 00:20:49,700 - Petrus. - Alsjeblieft, je moet me nog één plezier doen. 318 00:20:49,800 --> 00:20:53,400 Kijk, ik hou van mijn vrouw meer dan wat dan ook ter wereld. 319 00:20:53,500 --> 00:20:56,100 Kun je mij alsjeblieft neerschieten in plaats van haar? 320 00:20:56,500 --> 00:21:00,700 Wat een tederheid en liefde hierover, de dag van de bruiloft van mijn dochter. 321 00:21:00,800 --> 00:21:04,400 - Waarom zeg ik de moord niet gewoon af? - Oh. Ja, dat zou kunnen werken. 322 00:21:04,500 --> 00:21:08,300 Wachten. Wij zijn een team. Vind je dat goed? Omdat jouw mening er ook toe doet. 323 00:21:08,300 --> 00:21:12,500 Ja, laten we hier weggaan. Bedankt voor een fijne tijd. 324 00:21:13,500 --> 00:21:16,100 - Ja, het is de blauwe sedan. - Geen fooi, meneer. 325 00:21:16,200 --> 00:21:19,800 Ach, leuk kind. Nou, ik denk Ik heb dat redelijk goed afgehandeld. 326 00:21:19,900 --> 00:21:22,700 Maar... maar ik wil graag een second opinion. 327 00:21:22,800 --> 00:21:24,600 Hier is het. 328 00:21:27,400 --> 00:21:31,800 - Oh, mijn God, onze auto! - Man, ik ben blij dat ik je heb betrapt. 329 00:21:31,900 --> 00:21:34,900 Ik was het bijna vergeten. Start uw auto niet... 330 00:21:35,200 --> 00:21:39,000 - Hé, bedankt voor je komst. - O, wat een vreselijke nacht. 331 00:21:39,100 --> 00:21:41,400 Het is niet zo erg, Loïs. Ik heb mijn lesje geleerd. 332 00:21:41,500 --> 00:21:44,500 En het beste van alles: niemand belangrijk raakte gewond. 333 00:22:11,200 --> 00:22:13,600 Visiontext ondertitels: Marisakasteel de Joncaire 334 00:22:23,900 --> 00:22:25,900 ENGELS SDH 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00